CT
Cựu trung vệ Vũ Như Thành đã có những tranh cãi với người đồng nghiệp tại PVF-CAND về những chia sẻ trên facebook.
Mới đây, trên mạng xã hội đã xảy ra những tranh cãi không đáng có giữa HLV trưởng CLB Phú Thọ và Giám đốc kỹ thuật CLB PVF-CAND.
Cụ thể, sau chiến thắng của CLB PVF-CAND trước CLB Phù Đổng tại vòng 2 giải hạng Nhất Quốc gia 2023, ông Mauro Jeronimo chia sẻ trên facebook cá nhân: "Congratulations to the ONLY team who wanted to play football. Great effort of my boys! We managed to win a game where the total ball play in time, was 38 minutes! We need to change mentalities around quick so Vietnam can progress".
(Tạm dịch: Xin chúc mừng đội bóng duy nhất muốn chơi bóng đá. Nỗ lực tuyệt vời của các chàng trai của tôi! Chúng ta đã giành chiến thắng trong một trận đấu mà tổng thời gian bóng trong cuộc là 38 phút! Chúng ta cần thay đổi tư duy nhanh chóng để Việt Nam có thể tiến bộ").
Bài đăng của HLV Mauro Jeronimo nhanh chóng nhận được sự quan tâm của dư luận. Ngay sau đó, HLV Vũ Như Thành - người đang dẫn dắt CLB Phú Thọ đã lập tức có bình luận đáp trả khi gắn thẻ cựu thuyển thủ Mai Tiến Thành: "Ở Việt Nam mình bạn này biết làm bóng đá...". Tuy nhiên, HLV Mai Tiến Thành đã ngay lập tức thanh minh cho HLV người Bồ Đào Nha: "Anh em mình cũng làm bóng đá mà anh. Em có xem bài anh viết, nhưng anh hiểu sai ý bạn đó rồi ạ".
Ngay lập tức, HLV Mauro cũng đã giải thích cho dòng trạng thái của mình: "Hãy cẩn thận với phiên dịch tiếng Anh bạn của tôi. Tôi không nói chúng tôi là đội duy nhất ở Việt Nam muốn chơi bóng! Tôi đã nói trong trận đấu này (vs Phù Đổng ) chúng tôi là đội duy nhất muốn chơi. Đó là sự thật! Hãy giúp bóng đá Việt Nam tiến bộ và giúp đỡ cầu thủ".
Những tranh luận của hai vị chiến lược gia tại giải hạng Nhất Quốc gia nhanh chóng nhận được sự quan tâm từ phía người hâm mộ. Những hiểu nhầm đến từ việc cựu trung vệ "trăm năm có một" của bóng đá Việt Nam không hiểu ngữ cảnh trong bản dịch tiếng Anh của vị chiến lược gia người Bồ Đào Nha.
Hiện tại, sau hai chiến thắng liên tiếp trước Hòa Bình và Phù Đổng, CLB PVF-CAND đã vươn lên dẫn đầu trên bảng xếp hạng. Trong khi đó CLB Phú Thọ đang xếp thứ 6 với hai trận hòa.
CT
